

Language Coaching
We look after industry leaders in script translations and language coaching.
We look after industry leaders in script translations and language coaching.
From theatrical script translations that are to the highest and most rigorous industry standards, through to language coaching with actors we can look after every element of any language needs that your production has.
From mainstream to remote languages we can ensure the quality of story telling and cultural context is upheld.
Languages include Russian, French, Japanese, German, Yoruban, Italian, Arabic….and many more.
Film Credits include Dune 2, Black Widow, Justice League, The King, Mary Queen of Scots,
TV credits include Hijack, Gangs Of London, Hanna, Gentleman Jack, Strike Back, The Serpent, Litvinenko, and No Mans Land.
Black Earth Rising BBC
View all articlesUpson Edwards has been matching
coaches to actors for over a decade


Aundrea Fudge

Ben Furey

Caitlin Stegemoller

Carol Fairlamb

Carter Bellaimey

Chase Emery Davis

Claudette Williams
Conor Fenton

Crystal Yu

Dee Forrest
Eleanor Manners

Elspeth Morrison

Fabien Enjalric

Irina Smirnova

Jamie Matthewman

Jeni Seo

Jenru Wang

Joel Trill

Jude McSpadden

Kate Godfrey

Khaled Abunaama

Lucinda Worlock

Marcela Marambio

Marion Déprez

Mary Howland

Matthew Truesmith

Nat Grady

Neil Swain

Nia Lynn

Nik Ashton

Rachel Nicholson

Rebecca Clark Carey

Rick Lipton

Salvatore Sorce

Sarah-Jayne Butler

Simon Money

Tim Birkett

Victoria Woodward

Wendy Wang

Majella Hurley

Jane Karen

Zabarjad ‘Budgie’ Salam
Michaela Kennen

Peggy Hall
Sarah Simmons

Marina Tyndall

Carol Ann Crawford
Jo Cameron Brown

Jeannette Nelson

Tess Dignan

Catherine Weate

Barbara Houseman

Edda Sharpe

Jan Haydn Rowles

Sally Hague

Daniele Lydon

Catherine Charlton

Nick Trumble

Penny Dyer

Kara Tsiaperas

Richard Ryder

Hugh O’Shea

Louise Jones

Hazel Holder

Charmian Hoare

Liam French Robinson

Simone Dietrich

Roisin Carty
Sandra Butterworth

Sarah Shepherd
Anne-Marie Speed
Woodhouse Alan

Helen Ashton
No coaches match this sector.
Booking & Availability
Our coaches are available for film, episodic television, and theatrical runs worldwide. Direct inquiries can be facilitated through our representation office.
From long-running drama to precision-timed comedy, our coaches sit through the read-through, the block and the take
Learn more
